三月份上映的新电影《灿烂的她》，与前不久贺岁档的笑剧电影《动物园里有什么？》有一个共同点亚星骰宝，两者齐翻拍自韩国电影。

尽然如斯，国内不雅众对这两部翻拍电影的评价齐不高，公共齐沮丧阑珊原创性，原土化不得手——这如实是事实，本也无可厚非，但有些东说念主动辄扣上“抄袭”的帽子，推波助澜，污染视听。在我看来，这种东说念主不是蠢，即是坏。

翻拍韩国电影这门生意，并不是中国电影东说念主的专利。以韩国电影《寄生虫》获取奥斯卡最好影片奖为代表，比年来韩国影视作品早已走出亚洲，流行宇宙。好意思国电影东说念主天然也在关注这一切，就在咱们言语的功夫，他们正在筹划将繁多受接待的韩国电影制作成英语翻拍版。

好莱坞翻拍韩国电影早有前例，《老男孩》、《触不到的恋东说念主》和《蔷花红莲》齐曾被翻拍。最近最受瞩筹划翻拍神态应该是《釜山行》，也许翻拍版《纽约末班车》会很可以，但原版如斯受接待，以致于被翻拍亦然有原因的。

好多韩国电影齐是如斯，因此受到了饥渴的好莱坞制片东说念主的宝贵。这些电影中，有些正在翻拍，有些正在积极鼓励中。在好莱坞染指之前，每一部齐值得一看。

《釜山行》(2016)

在《寄生虫》之前，延尚昊的《釜山行》应该是打入好意思国商场最得手的韩国电影，立即激励了一场翻拍权的竞标战，最终由新线赢得。

不久行将上映的好意思国版《纽约末班车》梗概会很可以，但从这个旧例式的片名可以看出，原版电影中的一些潜台词将会消释。举例，釜山在野鲜斗争时间是百姓的避风港，很难遐想一部好意思国电影会给与原版作品对老本成见的月旦和对工东说念主阶层合作的详情。

我确实怀疑好莱坞翻拍版能比这部构念念概述、令东说念主共情又血腥暴力的丧尸佳作更好。

《恶女》(2017)

淌若莫得精巧杀手淑熙(金玉彬饰)的第一东说念主称视角，咱们仍然会被在《恶女》动感十足、时而跋扈、推己及人的千里浸感所诱骗。

2021年7月，亚马逊责任室布告将凭据这部电影制作一部英语电视汇聚剧，但导演郑秉吉赋予原版电影的那种特有、内敛、血腥的作风亚星骰宝，很难复制，更难修订。

《极限职业》(2019)

你想再看一部以炸鸡店为舞台的四肢笑剧吗?莫得问题。李炳宪导演的《极限职业》在韩国积年票房记载中名列三甲，是以，环球影业天然对翻拍这部电影感兴味。

这部电影的设定很谬妄，但很防护:一群缉毒探员得到了终末一次完成任务的契机。他们在一家炸鸡店找到了一个很好的监视位置，却发现这家店生意惨淡，行将倒闭。万不得已，独一的搞定成见即是接办经营这家店——礼貌他们的新配方大受接待，炸鸡副业带来了出东说念主猜测的效果。

《告成号》(2021)

科幻片《告成号》诚然并莫得太多新意，但其对异日底层阶层的关注令东说念主焕然一新，不至于过于偏向反乌托邦。由于该片在全球范围内获取了极高的东说念主气，据说还是收到了翻拍经营。

《告成号》和《星际牛仔》存在某些相似之处，不外Netflix的真东说念主版《星际牛仔》很快就宣告失败了，而《告成号》却更好地体现了原版《星际牛仔》乌合之众组合家庭的精神和外天际西部环境。

诚然这部电影阑珊原创性，但它用迷东说念主的变装和挥霍的殊效弥补了这一不及。不以好意思国东说念主为中心的异日视角也带来了一些崭新感，可惜，在好意思国的翻拍版中，这点崭新感也不行幸免会丧亏空。

昆池岩 (2018)

这次的节目形式很新颖，新2线上客服也是以往综艺里所没有应用过的，完全就是一场游戏，嘉宾都成了工具人，如若他们无法通关，前面所做过的所有事情将会重新来过，就像电影没来得及细看，又重新倒放一样。

这部电影更像是入口转外售亚星骰宝，韩国电影东说念主玩转了西方的伪记载片恐怖片套路……然后，咫尺好意思国拿来翻拍。《昆池岩》在韩国尽头受接待，亦然实至名归:诚然影片的方法似曾暴露，但如实是该类型电影见效权贵、制作考究的一个典范。

就像房地产相同，这部电影的关节在于选址、选址、选址:导演郑范识和制作团队全心重现了真确的光州昆池岩神经病院——这是韩国最知名的闹鬼最严重的方位之一。这个令东说念主不寒而栗的恐怖场面，成了影片中这个注定无东说念主生还的聚集剧组的消释之地。

《哭声》(2016)

《哭声》在2016年上映之初，就引起了雷德利·斯科特的制作公司的关注。这部恐怖电影在买卖和口碑上齐获取特入手，论述了一场似乎源于外星生物的疫疠狠毒一个偏远村落。

电影制片东说念主那时就抒发了对翻拍的担忧:这部影片的宗教色调是基于韩国的宗教多元化，很难平直翻拍。尽管还是千里寂了好几年，但好莱坞翻拍版仍有可能发生。

寄生虫(2019)

你可能还莫得看过这部电影，但你所有这个词因为奥斯卡金像奖授奖庆典而听说过它。《大空头》导演亚当·麦凯正在与《寄生虫》导演奉俊昊合作，将其制作成一部HBO电视剧。

他默示要凭据这部电影拍一个原创故事，但奉俊昊是一位尽头特有的电影东说念主，他深久了入社会讥笑题材的作风也尽头特有，因此很难通晓一部好意思国化的据说续集合有多大的诱骗力。

这听起来有点像TNT凭据奉俊昊的《雪国列车》改编的电视剧——天然，这部剧还可以，但阑珊电影原作的要点和诱骗力。

阳光姐妹淘 (2011)

《阳光姐妹淘》是一部让你回忆学生期间的电影。论述了等闲家庭主妇娜好意思在病院探病与她的老一又友春花再见，然后拜谒了25年前的一又友，沿路完成春花遗志的故事。

皇冠体育hg86a

沈恩敬、姜素拉、闵孝琳、南宝拉、朴真珠、金敏英、金宝好意思化身为“阳光”7东说念主组的成员，共享了她们80年代学生期间的好意思好回忆，通过自得地再现那些日子的回忆，加多了令东说念主赏心悦筹划乐趣。

《阳光姐妹淘》还是在中国、越南、日本和印度尼西亚被翻拍，早在几年前就有报说念称这部电影将被好莱坞翻拍，但于今还莫得进一步的讯息公布。

奇怪的她 (2014)

《奇怪的她》一启动，74岁的寡妇吴末顺满嘴脏话，固抓己见，她独一的慰藉即是她的教学犬子，但她霎时造成了一个 20岁的女东说念主。沈恩敬和罗文姬分辩扮演年青版和年长版的吴末顺，沈恩敬完好意思地演绎了一个用乡下方言高声骂东说念主的老老婆，无疑是一大亮点。

该片旨在打造一部东说念主东说念主齐能通晓的家庭笑剧，通过致意母亲们对家庭弥远如一的关注和爱，激励深刻的神态共识。该片已在中国、日本、泰国、印度尼西亚和越南翻拍。据报说念亚星骰宝，好意思国版将与泰勒·派瑞责任室和米高梅公司共同制作。

补救绿色星球 (2003)

《补救绿色星球》是一部乖癖的玄色笑剧，论述一个凉了半截的年青东说念主收拢一个商东说念主，对其进行折磨，他以为这个商东说念主是外星东说念主入侵经营的一部分。随后，勒索者、他诚实的女友、商东说念主和别称私家窥伺之间张开了一场斗智斗勇的较量。

据报说念，《同情的导演》导演欧格斯·兰斯莫斯将翻拍这部韩国玄幻笑剧片，瞻望将于本年夏天在英国和纽约开拍。这个酝酿已久的翻拍神态几乎与兰斯莫斯的个东说念主作风完好意思契合，似乎会成为他的又一代表作。

老手（2014）

柳昇完的四肢和幽默在《老手》中达到了顶峰。影片用荡气回肠的四肢和笑料呈现了看似豪迈却充满东说念主性的老刑警与天不怕地不怕的第三代财团给与东说念主之间的热烈顽抗，最终得手收货了1000万不雅影东说念主次。

好多东说念主对"等闲"刑警如何严厉刑事包袱糟踏弱者的硬人默示悠然，而刘亚仁扮演的冷情给与东说念主的嚣张形象无疑亦然诱骗不雅众的原因之一。2019 年，该片的中国翻拍版《大东说念主物》，在通盘翻拍自韩国电影的国产片中位居票房榜首。

据报说念，本片的制作公司希杰文娱，还是商榷好莱坞著明导演迈克尔·曼，但愿由他慎重《老手》的改编翻拍责任。